Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 34
Jin Mi! Aku sangat merindukanmu!
Jin Mi!
Sini kulihat. Apa perbedaan sudah diangkat menjadi dewi tinggi?
Kelihatannya tidak banyak berbeda.
Aku malah merasa kau berbeda seluruhnya.
Salam, Kepala Pengurus Wewangian dan Pengurus Wewangian Begonia.
Syukurlah Jin Mi kembali dengan selamat,
kalau tidak aku benar-benar tak bisa diampuni dan mengecewakan Nyonya Terdahulu.
Putriku telah menyebabkan Kepala Pengurus Wewangian khawatir.
Ini semua salahku karena lalai dan ceroboh.
Siapa mengira bahwa dalam waktu beberapa hari yang singkat ini begitu banyak kemalangan yang terjadi?
Tak mengherankan Dunia Langit menolak kita untuk ikut campur dengan percobaannya.
Tak disangka di belakang ini adalah perangkap jahat.
Kali ini, Dunia Bunga kita benar-benar tak bisa menahannya lagi.
Aku juga berpikiran sama,
tapi jangan lupa instruksi Zi Fen.
Kita harus memikirkan masalah ini lebih lanjut.
Dunia Bunga kalian tak boleh terseret ke dalam ini.
Jika bukan karena ajaran Nyonya, mana mungkin aku dan saudari-saudariku memiliki kultivasi dan berkat yang sekarang?
Meskipun Nyonya berulang kali menginstruksikan kami
jangan menuntut balas, tapi menindas Jin Mi
penghinaan bagi Dunia Bunga kami. Mana bisa kami diam saja?
Aku menghargai niat baik kalian.
Aku berterima kasih pada kalian semua.
Tapi Mi'er sudah banyak menderita dalam percobaannya di Dunia Manusia.
Dia perlu memulihkan dan mengatur kembali perasaannya.
Aku juga perlu memikirkan masalah ini lagi.
Jin Mi, kau sudah menderita.
Hidupku di Dunia Manusia tidak sesulit itu,
karena Rou Rou ada di sisiku.
- Tapi... - Rou Rou?
Di mana dia? Dia sudah hidup kembali?
Rou Rou... awalnya sudah hidup kembali.
Tapi setelahnya, dia meninggal lagi.
Rou Rou ditakdirkan untuk memiliki hidup seperti itu. Berhenti menyalahkan dirimu.
Satu kehidupan di dunia manusia ini sebenarnya hasil dari obsesimu.
Melihat Jin Mi, sepertinya dia sudah banyak dewasa setelah kembali.
Hari ini, kau bahkan menolak posisi Dewi Bunga.
Kau benar-benar mengejutkan kami.
Saat mendengar aku akan mengambil alih posisi Dewi Bunga, kepalaku hampir meledak.
Aku merasa itu benar juga. Jika Mi'er menjadi Dewi Bunga,
Dunia Bunga mungkin akan kacau-balau.
Ayah!
Dewa-dewi memiliki kelebihan dan kelemahan masing-masing.
Misalnya aku. Aku pasti akan jadi nomor satu dalam hal makan, minum, bermain, dan bersenang-senang di Dunia Bunga.
Tapi menangani urusan besar dan kecil di Dunia Bunga ini,
masih harus dikerjakan oleh Kepala Pengurus Wewangian.
Hanya ketika kau yang bertanggung jawab, semua orang bisa merasa tenang.
Mi'er semakin lama menjadi semakin bijaksana.
Baiklah. Mari bicara di dalam.
- Dewa Air, silakan. - Ayo.
Ketika di Dunia Fana, demi Xu Feng,
aku bahkan membunuh sendiri ayah kandung fanaku.
Tapi walau demikan, dia tidak berniat mengubah hatinya.
Bibi, aku benar-benar kehabisan ide.
Kelihatannya setelah perjalanan melalui dunia fana ini,
Xu Feng menjadi semakin terobsesi dengan Jin Mi.
Bibi, apa yang harus kita lakukan?
Jangan panik dulu.
Biar aku memikirkan masalah ini lagi.
Kembalilah dulu dan beristirahat.
Tunggu kabarku, ya?
Ya.
Jin Mi...
Baginda, dalam sekejap mata,
kau sudah pergi selama dua tahun.
Tidak tahu apakah kau sudah bereinkarnasi dan kembali ke dunia manusia.
Jika aku diberikan takdir
untuk melayanimu lagi, alangkah bagusnya.
Tuan Liaoyuan, kesetiaanmu terhadap Bayi Phoenix
tidak mengecewakan aku sama sekali.
Teman kecil, kau datang dari mana?
Teman kecil? Aku sudah hidup selama bertahun-tahun
dan tak ada yang pernah memanggilku "teman kecil."
Ini benar-benar penghinaan!
Kau ini manusia atau hantu?
Aku bukan manusia, dan juga bukan hantu.
Aku dewa!
Catur yang kau mainkan ini...
memang belum pernah terjadi sebelumnya dan tak tertandingi.
Ayah, apa kau memujiku?
Merasa percaya diri tentunya salah satu sifat baikmu.
Apa ada kata-kata yang ingin kau sampaikan padaku?
Ayah, jika... aku bilang padamu sekarang
aku tidak mau menikah, apa yang akan kau lakukan?
Kenapa?
Sebelumnya, aku merasa tak ada salahnya menikah dengan Dewa Malam.
Tapi sekarang...
Menurutmu apa yang salah sekarang?
Ketika aku pergi ke Dunia Manusia,
- aku merasa— - Semua yang terjadi antara kau dan Dewa Api
dalam perjalananmu ke Dunia Manusia
hanya khayalan yang tak bisa diwujudkan.
Kau tidak boleh mencampuradukkan pikiran manusia Jin Mi dengan
tindakan dewi tinggi Jin Mi.
Kini, kau harus memikirkannya dahulu sebelum memutuskan.
Di jalan masa depanmu, kau tidak boleh seperti permainan catur ini,
membuat kesalahan terus-menerus.
Tuan Liaoyuan, kau harus ingat
jangan memberitahu Bayi Phoenix tentang aku mendorongmu ke Dunia Manusia.
Malam ini pada jam ding, mari kita bertemu di sisi Telaga Liuzi
untuk minum anggur osmanthus bersama.
Bayi Phoenix!
Aku sudah membawa Tuan Liaoyuan kembali.
Salam, Yang Mulia.
Kali ini, kau mengikutiku turun ke Dunia Manusia
dan memastikan keselamatanku. Kau sudah bekerja keras.
Ini adalah tugasku.
Hanya kau yang akan berpikir untuk melompat dari Roda Langit Karma untuk menemaniku turun ke Dunia Manusia menjadi manusia.
Tapi bukankah kau akan menjagaku lebih baik jika kau tetap menjadi dewa?
Benar juga. Kenapa aku tidak berpikiran begitu?
Itu... sepertinya ada banyak takdir cinta di Kediaman Takdir Cintaku yang belum dihubungkan.
Aku harus pergi sekarang. Tuan Liaoyuan,
Bayi Phoenix sedang dihukum tak boleh keluar beberapa hari ini. Jaga dia baik-baik.
Di mana lampion-lampion phoenix di dunia manusia itu sekarang?
Aku menaruh semuanya di dalam Makam Kerajaan.
Bantu aku bawakan semuanya ke sini dan pasang di Telaga Liuzi.
- Ya. - Pergilah sekarang.
Yang Mulia.
Mengapa lampion yang dibuat Jin Mi dan aku tidak ada?
Qin Tong tahu bahwa lampion itu kesukaan Raja Yi,
jadi dia menaruhnya di dalam peti mati Raja Yi dan Jin Mi.
Aku sudah melupakan itu.
Qin Tong di dunia fana cukup pintar.
Mengapa setelah kembali ke Dunia Langit, kau kehilangan sedikit kepintaran?
Aku akan pergi mengambilnya sekarang.
[ Kediaman Dewa Air ]
Lao Hu! Lao Hu! Lihat!
Tidak buruk... Kau akhirnya mengenai satu.
Lao Hu,
memang ada perbedaan setelah peri anggur dipromosikan menjadi shangxian .
Sebelumnya, dia sangat menyukai permainan ini.
Tapi sekarang setelah hanya bermain dengan katapel ini sekali atau dua kali, dia kehilangan minatnya.
Apakah seseorang menjadi membosankan ketika mereka dipromosikan menjadi shangxian ?
Menurutku, dia punya banyak masalah.
Berduka. Jadi muram. Jadi bahagia.
Bagaimanapun, ada banyak emosi yang bercampur, menyebabkan dia tidak tertarik bermain.
Dia berduka karena kematian Rou Rou.
Tapi mengapa dia menjadi muram?
Dia telah dipromosikan menjadi shangxian dan telah memperoleh banyak energi spiritual.
Berdasarkan deduksiku,
itu masih karena Dewa Malam ini. Dewa Malam bagaimanapun adalah shangshen (dewa).
Meskipun Xiao Tao Tao telah dipromosikan menjadi seorang shangxian , dia masih
satu tingkat di bawah calon suaminya. Tidak bisa dihindari jika dia merasa rendah diri.
Kau sangat masuk akal.
Yang membuat Anggir bahagia adalah bahwa tanggal pernikahannya dengan Yang Mulia Pertama telah ditetapkan.
Betul.
Barang apa yang telah masuk ke dalam Cermin Air?
Kejar itu!
Jin Mi! Jin Mi!
Lihatlah benda menarik apa yang bisa aku kenai.
Tidak pernah terpikir bahwa kertas tipis seperti itu bisa berubah menjadi burung phoenix.
Awalnya aku berencana untuk membukanya dan mempelajari teknik pembuatannya,
tapi siapa yang tahu bahwa phoenix kertas ini tampaknya telah dipenuhi dengan energi spiritual dan kami tidak bisa menyentuhnya sama sekali.
Itu memang sangat misterius.
Jam satu malam ini, mari kita bertemu di sisi Telaga Liuzi untuk minum anggur osmanthus bersama. (T/N: osmanthus = sejenis bunga)
Apa yang tertulis di situ?
Kalian... berdua tidak mendengar atau melihat sesuatu, kan?
- Tidak. Kami tidak mendengar atau melihat apa pun. - Apa yang kau dengar?
Tidak ada... Bagus kalian tidak mendengar apapun.
Siapa ini? Tuan Putri Biancheng?
Aku ingin pergi ke Istana Qiwu.
Putri, Yang Mulia Dewa Api saat ini telah dihukum oleh Kaisar Langit.
Aku takut dia tidak dapat menemui siapa pun.
Ada masalah yang sangat penting untuk dilaporkan.
Jadi orang yang ingin membunuh Jin Mi adalah keturunan dari Suku Penghancur Jiwa?
Namanya adalah Mu Ci, seorang anggota dari Suku Penghancur Jiwa.
Jadi dia anggota Suku Penghancur Jiwa. Tidak heran dia mampu menciptakan Panah Penghancur Jiwa.
Panah Penghancur Jiwa membutuhkan darah dari sumsum tulangnya untuk membuatnya.
Setelah dia bisa membuatnya, dia akan menghasut Kemurkaan Neraka.
Jika tidak ada yang mengancamnya, dia tidak akan mempertaruhkan bahaya ditemukan oleh Klan Iblis untuk membuat Panah Penghancur Jiwa ini.
Juga, sebelumnya Mu Ci bukanlah orang yang tidak bisa membedakan antara benar atau salah, baik atau jahat.
- Sebelumnya, ada bayangan abu-abu yang memasuki Istana Awan Zifang. - Apakah Ibunda dalam bahaya?
Yang Mulia Permaisuri Langit baik-baik saja. Hanya saja aku tidak sengaja mendengar percakapan mereka.
Yang Mulia Permaisuri Langit dengan sengaja mengirimmu pergi ke Sungai Pelupaan
dan manfaatkan ketidaksiapan semua orang
untuk membunuh Jin Mi di Dunia Manusia.
Jika kita dapat menemukan siapa yang mengancam Mu Ci, kita kemudian akan tahu siapa yang ingin membunuh Jin Mi.
Aku juga bisa menyelamatkan Mu Ci.
Ini menyangkut keselamatan Jin Mi, aku pasti akan menyelidiki kebenarannya.
Hanya saja tindakan Mu Ci...
Saudara Feng, bisakah kau mengampuni nyawa Mu Ci dengan memberikan pertimbangan
bahwa dia dulunya penyelamatku dan dia baik hati?
Aku tahu itu tanpamu, Jin Mi akan mati.
Kau menyelamatkannya, dan itu sama dengan menyelamatkan aku.
Jangan khawatir. Jika ada berita tentang Mu Ci, aku pasti akan segera memberitahumu.
Terima kasih. Satu hal lagi, kau harus berhati-hati terhadap Raja Gucheng dari Dunia Iblis.
Saat kau menjalani ujian Dunia Manusia-mu, dia ingin mencuri Panah Penghancur Jiwa dan membahayakanmu.
Bagus. Sudah lama sejak aku bermain dengannya.
Sekarang aku sudah kembali ke tubuh abadiku, semakin dia tidak bisa menyakitiku.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Tuan Liaoyuan!
- Yang Mulia. - Diam-diam bantu Putri Liu Ying untuk menemukan keberadaan Mu Ci itu.
Aku khawatir hal ini berhubungan dengan Ibunda. Lebih waspadalah dan temukan Mu Ci sesegera mungkin.
Pergi dan panggil Ibunda untuk datang ke sini.
Xu'er, kau telah menderita. Mulai sekarang, kau tidak boleh keras kepala lagi.
Mengingat kesulitan yang kau alami di Dunia Manusia,
Aku tidak bisa tidur sepanjang hari.
Juga, kali ini, kau dan Jin Mi turun bersama untuk mengalami cobaan,
itu pasti akan mengundang banyak gosip. Jangan membuat kebingungan lagi.
Bahkan jika ada gosip, aku akan menanggung semuanya.
Omong kosong!
Apa yang baik tentang Jin Mi sehingga kau terus seperti ngengat yang terbang ke dalam api?
Sama seperti apa yang telah dilihat oleh Ibunda, tidak peduli apakah aku seorang manusia atau dewa, hanya Jin Mi yang dapat memasuki hatiku.
Ibunda, kau harus berhenti membuat semua masalah ini.
Apakah kau lupa? Apa kau tidak tahu bahwa tanggal pernikahan Run Yu dan Jin Mi telah ditetapkan?
Jika kau terus menjadi keras kepala dan gegabah, apakah kau berencana untuk menjadi bahan tertawaan di Dunia Langit?
Aku telah dengan susah payah membuka jalanmu untuk tidak membiarkanmu terus-menerus dengan gigih melakukan hal yang salah.
Aku meminta Ibunda untuk datang hari ini karena aku punya satu hal untuk ditanyakan. Apakah Panah penghancur Jiwa
perbuatanmu?
Baiklah.
Hari ini, hanya untuk Jin Mi, kau sebenarnya sedang menginterogasiku?
Kau benar-benar mengecewakan aku. Apakah kau tidak takut menyakiti perasaanku?
Ibunda, apakah kau tidak takut untuk menyakiti perasaanku?
Kau hanya harus menggunakan Panah Penghancur Jiwa untuk menyakiti orang yang aku cintai.
Dari mana kau mendengar desas-desus ini sehingga kau salah menuduhku sekarang bahwa aku terhubung dengan Panah Penghancur Jiwa?
Jika bukan karena kau ingin mengambil keuntungan dari cobaan di dunia manusia Jin Mi untuk membunuhnya,
mengapa aku bersedia menjalani kehidupan manusia bersamanya?
Jika kau membunuh Jin Mi, itu seperti membunuhku juga.
Bagaimana aku melahirkan seorang putra yang kacau sepertimu?
Jangan salahkan aku karena tidak memperingatkanmu.
Jika kau masih bersikeras bersama penggoda kecil Jin Mi, kau akan menyesalinya suatu hari nanti.
Karena Jin Mi baik-baik saja, aku tidak akan membuat ini jadi masalah.
Jika Jin Mi akan terluka dengan cara apapun, aku pasti tidak akan hanya duduk dan menonton.
Kau...!
Putri, tolong tunggu!
Tuan Dew? Ada apa?
Yang Mulia memerintahkan aku untuk membantu Putri menemukan keberadaan Mu Ci. Hanya saja aku belum pernah melihat Mu Ci itu.
Aku tidak tahu seperti apa rupanya. Bolehkah aku meminta Putri untuk menggambarkannya?
Lihatlah betapa kacaunya aku. Aku hampir lupa. Tunggu sebentar.
Dia biasanya akan memakai topeng.
Terima kasih, Putri.
Aku yang harusnya berterima kasih padamu.
Putri, sama-sama. Yang Mulia sudah memberiku instruksi karena saat ini tidak mudah baginya untuk keluar dan bergerak.
Jika kau ada permintaan lain, katakan saja padaku. Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk memenuhinya.
Saudara Feng sangat perhatian dan berhati lembut. Aku tidak punya cara untuk membayarnya.
Oh ya, Putri.
Putri, apakah kau mengenali benda ini?
Di mana kau mendapatkan segel ini?
Ketika aku turun untuk menemani Yang Mulia dalam cobaan pertahanan, aku secara kebetulan membantu seorang pria misterius.
Pria itu adalah orang yang memberiku segel ini.
Pria misterius itu bahkan menambahkan mantra di atasnya. Ketika aku masih di Dunia Manusia,
itu tidak pernah meninggalkanku. Mantra itu hanya rusak ketika aku tiba di Dunia Langit.
Berdasarkan bentuknya, sepertinya berasal dari Dunia Iblis.
Segel ini memang dibuat menggunakan besi setan Dunia Iblis kami.
Tetapi siapa pemilik sebenarnya, aku tidak tahu.
Karena ini adalah benda Dunia Iblis, mengapa aku tidak memberikannya padamu untuk diamankan?
Bagaimana bisa begitu? Seseorang memberikan ini kepadamu. Bagaimana aku bisa mengambilnya atas nama orang lain?
Pria misterius itu berjanji padaku bahwa dia akan memenuhi satu harapanku jika aku menunjukkan padanya benda ini.
Aku hanya memberikan bantuan yang mudah dan tidak berencana untuk meminta imbalan apa pun.
Juga, aku tidak memiliki keinginan yang tidak terpenuhi. Mengapa kau tidak membawa ini kembali ke Dunia Iblis?
Mungkin, kau bertemu dengan pemiliknya dan mengembalikannya kepadanya,
atau mungkin kau dapat menemukannya untuk membantumu. Ini jauh lebih berguna daripada aku yang menyimpannya.
Baiklah kalau begitu. Aku akan bertanya-tanya ketika aku kembali.
Kau saat ini di Dunia Langit. Jika Xu Feng dan yang lain menemukanmu, maka kita dalam masalah besar.
Segera pergi ke Istana Bumi Dunia Manusia dan sembunyi di sana. Tanpa perintahku, kau tidak boleh keluar.
Lalu... Ulat Sutra Pelarut Mayat?
Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Sangat cantik!
Bagaimana kau bisa membawa mereka semua di Dunia Langit?
Aku sudah memasang sihir pada mereka dan mereka tidak akan pernah meninggalkan tempat ini.
Jika kau ingin melihatnya, kau dapat datang ke sini ke Telaga Liuzi kapan saja.
Yang itu sangat jelek, tapi kau masih membawanya ke sini juga?
Aku malah merasa bahwa lentera itu adalah yang paling indah di antara semua ini.
Karena itu adalah memori yang kita sama-sama alami.
Ini adalah memori antara Santo dan Raja Yi.
Dengan pemandangan yang begitu indah, lebih baik jika kita bisa memasangkannya dengan anggur osmanthus yang aku buat.
Sebenarnya, sebelum aku pergi ke Dunia Manusia,
Aku mengubur anggur osmanthus yang aku buat sendiri di sana.
Aku sudah meminta mereka untuk menggalinya beberapa hari yang lalu.
Hari ini, mari kita cicipi anggur yang kau buat.
Anggur yang kau buat ini memang tidak tertandingi dalam aroma dan kesegaran.
Berkeliling keenam dunia, orang harus punya keahlian.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Melihatmu tanpa cadar sungguh bagus.
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling bertemu di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menunggu di sana... ♫
Bukankah indah?
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menyanyi di sana, tampil di bawah sinar rembulan ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana aku membuat harapanku di setiap kehidupan ♫
♫ Aku menanam teratai merah untuk membawa aroma manis kepada waktu ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menyanyi di sana, tampil di bawah sinar rembulan ♫
Dalam Dunia Manusia, kau pernah berjanji untuk menikahiku.
Apa kau masih bersedia sekarang?
Tapi...
Tapi apa?
Tapi Dewa Ikan Kecil dan aku masih memiliki perjanjian pernikahan.
Kalau tidak ada perjanjian seperti itu, apa kau bersedia?
Aku akan menjelaskannya dengan Ayahku...
dan memintanya membatalkan perjanjian pernikahan ini.
Saat itu...
Saat itu, aku akan-
Apa yang akan terjadi saat itu?
Saat itu, tentu saja aku akan bersedia.
Katakan sekali lagi.
Kubilang hingga saat itu
tentu saja aku akan ber-
♫ Aku ingin membersihkan kesombonganku ♫
♫ serta menepiskan debu dan abu yang menyelimuti tubuhku ♫
♫ agar aku bisa berbagi sebotol anggur beras lagi dan mengobrol denganmu semasa hidup yang memabukkan ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
[ Istana Qi Wu ]
Bayi Phoenix, bisa kulihat wajahmu yang seperti bunga persik.
Sepertinya larangan padamu ini cukup memuaskan.
Paman, kau sungguh tahu bercanda.
- Cepat katakan! Hal baik apa yang terjadi? - Paman, kau berpikir berlebihan.
Cepat katakan!
Paman, aku memintamu datang hari ini karena ingin bertanya sesuatu.
- Apa? - Ini tentang ibu kandung Dewa Malam.
Paman, bisakah kau menceritakannya padaku dengan rinci?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Raja Gucheng masih tidak tahu kau kembali ke Dunia Iblis.
Aku yakin kita tidak bisa menyembunyikannya dengan lama. Sebaiknya kau keluar dan sembunyi untuk sementara.
Kenapa aku harus sembunyi? Kita harus beritahu Raja Iblis sekarang dan membiarkannya menghukurm Raja Gucheng.
Raja Gucheng ini punya mulut yang manis dan mendapat kepercayaan Raja Iblis.
Bagaimana menurutmu Raja Iblis akan menangani masalah ini?
Kau benar juga. Orang bodoh itu tidak bisa menyadari benar atau salah.
Hei, jangan bicara omong kosong.
Kalau begitu pergilah denganku.
Ada banyak yang perlu ditangani di Dunia Iblis. Bagaimana bisa aku pergi?
Raja Gucheng juga tidak akan melepaskanmu.
Raja Gucheng itu selalu ingin menjatuhkanku.
Kapan kau pernah melihatku terjatuh?
Siapa itu?
Mu Ci...
Yang Mulia bilang sementara waktu percayakan orang ini padamu. Semoga Putri bisa terus mengawasinya.
Jika Pengadilan Langit memerlukannya sebagai saksi, semoga orang ini bisa menceritakan yang sebenarnya.
Aku akan selalu ingat kebaikan Yang Mulia dan Dewa Api.
Tolong beritahu juga bahwa aku pasti tidak akan mengecewakannya.
- Terima kasih. - Aku pergi dulu.
Sepertinya kali ini, tidak ada yang bisa pergi sekarang.
Ayahanda, sebenarnya ada apa dengan Mu Ci?
Tubuhnya dimasukkan Ulat Sutra Pelarut Mayat.
Ulat Sutra Pelarut Mayat! Apa ada cara untuk menyembuhkannya?
Berdasarkan yang kudengar, cara rahasisa seperti ini bisa membantu memperpanjang hidup orang yang di ujung kematian.
Sementara ulat ada, orangnya ada. Ketika ulatnya mati, orangnya meninggal.
Ulat Sutra Pelarut Mayat terbagi menjadi ulat muda dan induk ulat.
Induk ulat secara teratur akan menghisap darah orangnya.
Setelah itu, induk ulat akan memberi makan ulat muda didalamnya.
Kalau ulat muda ini tidak bisa mendapat makanan secara teratur, mereka akan memakan tenaga spiritual orang itu.
Kalau kau ingin benar-benar menghilangkan Ulat Sutra Pelarut Mayat,
kau perlu Sihir Elemen Api untuk meleburkan ulatnya.
Tapi pemilik tubuh mungkin tidak bisa hidup juga.
Dengan penampilannya sekarang,
Ulat Sutra Pelarut Mayat mungkin sudah mulai memakan tenaga spiritualnya.
Dia memang kesulitan.
Ayahanda, apa yang harus kita lakukan?
Saat ini, aku hanya bisa mengontrol situasinya sementara.
Tapi kalau ktia tidak bisa memberi makan Ulat Sutra Pelarut Mayat dalam tubuhnya, aku takut...
Siapa yang tanpa perasaan ini menggunakan Ulat Sutra Pelarut Mayat
untuk mengontrol Mu Ci?
Ulat Sutra Pelarut Mayat
hanya bisa dibiakkan oleh orang dengan kemampuan Sihir Elemen Api yang sangat tinggi.
Orang lain tidak akan bisa menggunakan teknik seperti itu.
Bukankah semua pengguna elemen api terkuat ada di Dunia Langit?
Putriku, aku tahu cintamu untuk Mu Ci tulus, tapi bagaimanapun dia keturunan Suku Penghancur Jiwa,
dan sekarang hubungannya tidak jelas dengan orang di Dunia Langit.
Aku hanya ingin menanyakanmu satu pertanyaan. Apa kau yakin kau mau menyimpannya disini?
Ayahanda, aku harus membawa Mu Ci yang lama...kembali.
Aku mengerti.
Aku akan memikirkan cara lain. Kau bisa tenand didalam istana ini, semua orang disini ajudan terpercaya kita.
Tapi saat kau keluar sendirian, kau harus berhati-hati.
Kau tidak boleh membiarkan orang lain dari Dunia Iblis mengetahui Mu Ci disini,
kalau tidak bukan hanya nyawa Mu Ci yang terancam.
Kau mengerti?
Aku mengerti. Terima kasih, Ayahanda.
Mengapa kau menyingkirkan caturnya? Apa kita tidak bermain?
Ketika kita bermain catur, selalu aku yang emnang, lalu kau yang menang.
Tidak ada ketegangan sama sekali. Apa gunanya?
Baik.
Hari ini, aku datang untuk minum denganmu.
Aku belajar tentang ibu kandungmu.
Gelas ini permaintaan maafku atas nama Ibunda Langit.
Aku saat ini berduka.
Tidak nyaman untukku minum anggur.
Ini kelalaianku.
Orang...yang Ibunda Langit bunuh hanya seorang penjahat sepele.
Mengapa kau harus minta maaf untuk itu?
Aku tahu kau berduka. Ibu kandungmu~
Kau tidak tahu apa-apa!
Lebih baik kau tidak tahu.
Kau masih di hukum. Jangan menyebabkan Ayahanda dan Ibunda Langit tidak bahagia.
Cepat kembali.
Aku mau mengatakan padamu perasaanku yang terdalam.
Aku tidak setuju dengan tindakan Ibunda Langitku.
Untuk mengatakan kata-kata tidak hormat,
ibuku dan ibumu, di bawah itu semua, melakukan semua siasat ini untuk kita berdua.
Seperti yang mereka katakan cinta tapi dengan jalan yang salah. Aku yakin kau bisa mengaitkannya.
Aku sama sekali tidak tertarik dalam jalur Kaisar Langit yang ibuku atur untukku.
Kakak selalu mampu bijak dan lebih dapat diandalkan daripada aku.
Di masa depan, aku bersedia untuk mengikutimu.
Aku juga harap Kakak akan bersedia memaafkan Ibunda Langit.
Xu Feng, aku menghargai apa yang kau katakan.
Hanya saja...kau datang untuk menemuiku
bukan benar-benar hanya mengatakan hal ini saja, kan?
Masih ada satu hal lagi yang aku mau mohonkan padamu.
Jin Mi?
Dewa Api, kau tampaknya terlalu khawatir tentang pertunanganku.
Aku harap kau bisa membatalkan perjanjian pernikahanmu dengannya.
Untuk kekuatan di sini di dalam Dunia Langit, aku tidak akan bertengkar denganmu.
Aku juga akan menebus kejahatan Ibunda Langit. Aku hanya harap kau bisa melepaskan Jin Mi.
Perjanjian pernikahanku dengan JIn MI diatur oleh Ayahanda dan Dewa Air.
Apa hakku melepaskannya hanya karena aku menginginkannya?
Lebih jauh, kekuatan Dunia Langit selalu di tangan Ayahandan dan Ibunda Langit.
Untuk siapa mereka mau memberikannya tidak bisa diputuskan olehmu bersaing untuk itu atau tidak.
Apa kau mengerti
Jin Mi dan aku saling mencintai.
Kalian bedua tidak akan bahagia bersama.
Berikan padaku. Curi dariku.
Aku menjalani hari-hariku berdasarkan belas kasih yang diberikan ibumu dan kau.
Kalian berdua akan memutuskan apa yang diberikan atau apa yang diambil dariku.
Maka aku harus patuh hanya menerimanya saja. Mulai hari ini,
Aku akan menjadi tuan atas takdirku.
Mulai hari ini,
Aku akan memilih sendiri.
Jin Mi. Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Ini untuk Ayah. Ini untuk Bibi Lin Xiu.
Haruskah aku memberi Phoenix sesuatu juga?
Setelah semuanya, dia mengorbankan nyawanya untukku.
Apa yang harus kuberikan untuknya?
Aku mengerti!
Phoenix, aku akan menghadiahkanmu sebuah kelopak bentukku yang sebenarnya.
Kuharap kau menikmati bunga-bunga indah di musim semi dan buah-buahan padat di musim gugur. (T / N memiliki bakat sastra dan integritas moral).
Bibi Lin Xiu, ini untukmu.
Ini adalah krim kecantikan dibuat dari kekuatan jamur. Bisa mempertahankan kecantikanmu dan melembutkan kulitmu.
Kau harus mengatur angin di mana-mana, jadi kulitmu pasti sering tergores.
Jika kau memakannya, bahkanbisa mengkultivasi jiwa primordialmu.
Mi'er, kau sangat perhatian.
Ada apa denganmu?
Apa kau melukai jiwa primordialmu ketika berlatih?
Tidak apa. Bukankah ini semua kesalahan ayah?
Sejak aku kembali dari Dunia Manusia, dia terus mendorongku untuk latihan.
Baik sudahlah. Kau juga ada satu. Apa kau senang sekarang?
Ini adalah ginseng dan krim akar bunga kapas.
Bisa membuatmu menua dengan rambut hitam, menyegarkan qi mu dan memperkaya esensi darahmu.
Itu yang paling cocok untuk ayah.
Setelah kau kembali dari Dunia Manusia, kapan aku mendesakmu untuk latihan?
Kau membuat semua ini?
Sangat bagus. Kau tahu bagaimana untuk menjaga sekarang.
Setelah mengalami percobaan di Dunia Manusia, kau benar-benar dewasa.
Sebenarnya..dalam perjalananku ke dunia manusia kali ini,
Aku merasa aku telah belajar banyak.
Aku mengalami perpisahan oleh kematian,
tidak dapat mendapat apa yang kau mau, dipisahkan dengan hal yang kau mau, menjadi terbiasa melihat kematian dan kelahiran,
dan melihat melalui kesombongan hidup.
Aku kelihatannya mengerti banyak hal dalam semalam.
Pengetahuan apa dan realisasi kau mendapatkan?
Tidak mewah.
Ayah, minum teh dulu.
Baik.
Bibi Lin Xiu,
beberapa hari lalu, aku dengar dari dua orang yang bicara cepat dan dewi yang berlidah panjang itu Dewi Wen Yue
meminta Dewa Meng Zhang untuk memberinya kembali buku perjanjian menikah. Apa itu benar?
Aku tidak mendengarnya. Pernikahan mereka sudah diatur.
Bagaimana bisa kau masih bertanya kembali?
Ayah, didalam Dunia Langit kita,
jika perjanjian pernikahan sudah diatur,
bisakah kau tidak keluar darinya lagi?
Apa kau berencana membatalkan pernikahanmu dengan Dewa Malam?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫